Phát âm tiếng anh nâng cao – Unit 4: Online resources – Học Hay

- Có rất nhiều trang web trên internet nơi bạn có thể nghe các giọng tiếng Anh khác nhau từ khắp nơi trên thế giới. Hãy tìm các ví dụ về phong cách nói cụ thể hoặc cách phát âm của từ. Unit này chỉ đưa ra một vài ví dụ mà bạn có thể tham khảo.

- Một số nước phát thanh trực tuyến. Nếu bạn nghe các thông tin tin tức, ví dụ, bạn có thể nghe cách phát âm ‘standard’ từ quốc gia đó. Ví dụ:

http://www.bbc.co.uk/radio/ từ BBC (British Broadcasting Corporation)
http://www.abc.net.au/streaming/ từ ABC (Australian Broadcasting Corporation)
http://www.rte.ie/ từ RTE (Radio Telefis Eireann) in Ireland
http://www.rsi.sg/english từ Radio Singapore

- Website http://www.penguinradio.com/ có rất nhiều link liên kết đến nhiều đài phát thanh từ khắp nơi trên thế giới.

Trên một số trang web của đài phát thanh này, bản sao của một số bản ghi âm luôn có sẵn. Điều này có thể giúp bạn hiểu các chương trình phát sóng. Gõ transcript vào hộp tìm kiếm và nhấp vào liên kết.

Bạn có thể nghe các ví dụ về giọng khu vực của Anh tại BBC:
http://www. bbe.co.uk/voices/ hoặc the British Library’s
http://www.bl.uk/collections/sound-archive/accents.html

- Một số trang web cho phép bạn nghe mẫu về các phong cách nói cụ thể. Ví dụ: http://www.historyplace.com/speeches/ bạn có thể nghe các bài nói về chính trị nổi tiếng
http://www.lsa.umich.edu/eli/micase/audio/ bạn có thể nghe các bài nói trong nhiều ngữ cảnh học thuật (bài giảng, hội thảo, cuộc họp, thuyết trình của sinh viên, v.v.) từ Michigan Corpus of Academy Spoken English (MICASE).

- Một số từ điển trực tuyến hiển thị cách phát âm của các từ bằng cách sử dụng Bảng chữ cái ngữ âm quốc tế (IPA) hoặc một số hệ thống khác. Chúng bao gồm Cambridge Advanced Learner's

Dictionary và Cambridge Dictionary of American English tại http://dipedia.cambridge.org/ Từ điển trực tuyến Miriam-Webster cũng cho phép bạn nghe các từ phát âm bằng giọng Bắc Mỹ, tại http://www. mw.com/.

- Nếu bạn có một lĩnh vực chuyên môn hoặc nghiên cứu, bạn có thể tìm thấy các trang web giúp phát âm thuật ngữ. Ví dụ:

http://www.saltspring.com/capewest/pron.htm đưa ra các quy tắc về cách phát âm tiếng Latin sinh học, bao gồm tên phân loại của thực vật và động vật
http://www.dinosauria.com/dml/names/aeto.html có các tệp âm thanh với cách phát âm tên của khủng long;
http://www.genome.gov/page.cfm?pageID=10002096 là một thuật ngữ thuật ngữ nói về các thuật ngữ từ lĩnh vực Di truyền học. Các điều khoản được giải thích và bạn cũng sẽ nghe cách chúng được phát âm.

- Cuối cùng, nếu bạn đã đọc các cuốn sách Harry Potter của J.K Rowling và không chắc cách phát âm tên và các từ tạo thành mà bạn tìm thấy, bạn có thể nghe cách phát âm chúng (bằng tiếng Anh Bắc Mỹ) tại http://www.scholastic.com/harrypotter/reference/.

Những bài tập này phụ thuộc vào việc bạn có thể truy cập internet hay không. Có thể là bạn phải tải xuống phần mềm miễn phí để nghe một số tài liệu.

4.1 Visit the websites of two English-language internet radio stations from different countries. You could take two of the four given in A or look for others. (The website http://www.penguinradio.com/ can help you find them.) Find one recent news story that you are familiar with that is reported on both stations and listen carefully to the broadcast on the first radio station. Write down a few of the key words you hear. Now listen in detail to the story on the second radio station and notice whether these key words are pronounced in the same or a different way. What differences do you notice?

 

4.2 Go to http://www.bbc.co.uk/voices/. Follow links to Voices Recordings: Here you can listen to voices from many parts of the UK. Choose one of the recordings by clicking on a dot on the map, and then do the following:

1 Click on the name of one of the speakers under ‘More clips from this interview’.

2 Read ‘About the interviewee’.

3 Read the transcript. Check in a dictionary any words you don’t understand.

4 Listen to the recording and follow the transcript.

5 Some clips have a section on ‘More about the speech in this clip’. Read this, focusing in particular on information about pronunciation. Some dialect words, which you may not find in the dictionary, are explained here.

6 Do the same with any other ‘More clips from this interview’.

7 Go back and listen to the ‘Voice clip(s)’. These don’t have transcripts. How much of them do you understand? Do you notice features of pronunciation you observed and read about earlier?

8 Do the same with accents from other parts of the UK by clicking on other dots on the map.

4.3 Go to http://dictionary.cambridge.org/ and look up the following words in the Cambridge Advanced learner's Dictionary:

belligerent          charade                continuum          falafel   precinct               sepia     vitamin                 wrath

 

Is the usual British and American pronunciation the same or different for each? Try to work out from the phonemic symbols how each is pronounced. (See Section E1 for advice, if necessary.) If you want to hear how these words are pronounced in North American English, go to http://www.m-w.com/. Notice that where more than one pronunciation is given, the most common one comes first.

 

4.4 Go to http://www.genome.gov/page.cfm?pagelD=10002096 and look up the following words. Listen to the explanations and find out how they are pronounced. Say the words after the recording.

centromere        monosomy         nucleotide

 

ĐÁP ÁN

4.3

- These words have the same pronunciation in British and American English:
belligerent ,  continuum, precinct, sepia

- These words have different pronunciations in British and American English:
charade, felafel, vitamin, wrath